如何看得懂文言文翻译
【本期文章导读】
如何看得懂文言文翻译
1、方法如下：
2、借几本初高中的语文书，看里面的古文，一定要小朋友用过有详细注释的，然后背几篇，记住里面的通假字、古今异义、常见字的意思以及特殊句式和语法怎么看得懂文言文。这样基本上只要不是太难的古文大意基本能看懂了。自己平时看古文，不是考试也不是搞研究没必要每个字都吃透。
3、然后，多找几本书看看如何看得懂文言文。从简单的开始，可以选择古文观止，里面有二吴比较详细的注释。然后根据自己的爱好慢慢进阶。找XX注疏，XX笺疏版本感觉比直接看带白话翻译的要好一点，有白话就直接去看白话了。
4、文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言怎么能看懂文言文。
5、春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物怎么能看懂文言文。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。
6、文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法怎样弄懂文言文。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。
如何读懂文言文人物传记
要想读懂文言文，做到以下两大点就够了。
一:首先观其特征
1.注重典故，例如:
黍离：对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情，也就文言与古诗里说常说的亡国之痛。出自《诗经·王风》，其中有一句：“知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。”被人熟知如何看得懂文言文字典。

鸿雁、雁书、雁足、鱼雁：代表书信、音讯。因为古代交通不发达，只能鸿雁传书，或是让鱼儿传信(后者显然不靠谱)怎么能读懂文言文。慢慢这些就变成了书信的意象。
2.骈骊对仗，骈：并列，对偶；俪：成双，成对。指多用四字、六字句对偶排比的骈体文。比如初中的《与朱元思书》。

3.音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。这便不多讲，很多的！

二:然后翻译文言，做到的就是三个字:信达雅。
信就是翻译准不准。
达就是指不拘泥原文格式，翻译通顺明白；
雅就是翻译得体，既古雅，又优雅。
要读懂文言文有哪些方法
1、读懂文言文的方法有哪些介绍如下：
2、文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，"五四运动"以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，"文言文"成了读书人的专用。
3、文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起"古文运动"，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
4、当人们使用"古代汉语"这个术语时，在不同的语境中赋予了它三个不同的含义:古代的汉语、上古汉语和文言 。古代汉语首先是指"古代的汉语"。这就是说，"五四运动"以前汉族人所使用的语言都可以泛称为古代汉语。古代汉语大约有三千多年的历史。跟任何事物无不发展变化一样，语言也是不断发展变化的。
5、三千多年来，汉语有了很大的变化。根据汉语语法、词汇和语音变化的情形，学者将古代汉语分为三个发展时期:上古期、中古期和近代期。上古期是指西元3世纪以前，即历史上商、周、秦和两汉时期;中古期是指西元4世纪到西元12世纪，即历史上的魏晋南北朝、隋唐、五代十国、两宋时期;近代期是指西元13世纪到19世纪，即历史上的元、明、清时期。
对于如何看得懂文言文翻译的问题，以上都有详细的解答和解释，可能内容有点多，大家要耐心看完，希望对各位有所帮助。